This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '15 fra>eng rabattre to give predominance to either party pro closed ok
4 Jan 12 '15 fra>eng de l'ordre de is that of a fabric pro closed ok
- Jan 8 '15 fra>eng feux de renvoie backfire pro closed ok
4 Jan 7 '15 fra>eng cession budgétaire Budget development session pro closed ok
- Jan 8 '15 fra>eng exploitant du sol land user pro closed ok
4 Jan 2 '15 fra>eng en retour casts a reflective light on pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>fra supporting tourism supply-side service provision accompagnement de l'offre de services touristiques pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>fra fish launching and landing sites site d'empoissonnement et de dépose des prises pro open no
- Dec 11 '14 eng>fra alienate Créer de l'exclusion // stigmatiser pro closed ok
- Dec 11 '14 eng>fra Paper gold certificats sur l'or pro closed ok
- Dec 7 '14 fra>eng un tant soit peu pérenne sustainable, if ever so slightly, pro closed ok
- Dec 5 '14 fra>eng Vol Aerial advertising pro just_closed no
4 Dec 5 '14 eng>fra mammalian bee mammifères de ruche pro closed no
4 Dec 1 '14 eng>fra The Assembly, which would meet initially in a ''shadow'' mode se réunira dans un permier temps sans prendre de décisions exécutoires pro closed no
- Nov 27 '14 eng>fra Barbs pattes cillées pro just_closed no
- Nov 19 '14 eng>fra overlap of brokers redoublement des agents/courtiers pro just_closed no
- Nov 19 '14 fra>eng horizon to focus on pro closed ok
- Nov 18 '14 fra>eng ainsi que nous y incitent as recent developments would imply pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree je ne suis pas celle que vous croyez pro closed ok
- Nov 14 '14 fra>eng dépôt disposal pro just_closed no
- Nov 12 '14 fra>eng petit boulot contingent work / casual work pro closed ok
3 Nov 10 '14 fra>eng service des scellés Property & Evidence Section pro closed ok
- Nov 10 '14 eng>fra see possibilities entrevoir les possibilités (qui s'offrent à vous) pro closed no
4 Nov 9 '14 eng>fra casual dining en-cas / snacks pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>fra committed ferme pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>fra Steer (oneself) onto tentez d'emprunter une autre voie, plus positive pro closed no
4 Nov 6 '14 fra>eng Bulletins d’Appel d’offres Detailed tender notices pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>fra long of global equity Un facteur de hausse inattendu sur le marché mondial des valeurs pro closed no
- Nov 7 '14 eng>fra background deck vérification des antécédents pro open no
4 Nov 7 '14 eng>fra Scope Shifting remaniement du cahier des charges pro closed ok
4 Nov 7 '14 eng>fra structure versus agency debate le débat qui porte sur l'opposition entre la structure et le libre-arbitre pro closed no
4 Nov 4 '14 fra>eng à quelle histoire cela nous raccroche what history is being conjured up here pro closed no
4 Nov 4 '14 fra>eng déclinaison chronologique time-dependent nature of this knowledge pro closed ok
4 Nov 3 '14 fra>eng geste théorique theoretical approach pro closed ok
- Nov 3 '14 fra>eng citation muette an allusion / a hint to pro closed ok
4 Nov 3 '14 fra>eng advenue instantiation / the advent of (divine) knowlege pro closed ok
- Nov 3 '14 fra>eng réinvesti revamped pro open no
- Nov 3 '14 fra>eng ontologiquement engageante ontologically committing pro closed ok
- Nov 1 '14 eng>fra wide-area administration system grille territoriale élargie pro closed ok
- Nov 1 '14 eng>fra cushions filets de sécurité pro closed ok
4 Oct 31 '14 eng>fra Political and policy history historique et contexte politique et théorique pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>fra incumbency les situations acquises ou enracinées / l'ancienneté pro closed ok
4 Oct 24 '14 eng>fra shadowed eyes yeux enfoncés dans les orbites pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>fra certify for fonder / justifier pro closed ok
4 Oct 25 '14 eng>fra Anti-Ramming dispositif anti-coup de bélier / antibélier pro closed ok
- Oct 23 '14 eng>fra acceleration event événement qui en précipite l'exécution pro closed ok
1 Oct 23 '14 eng>fra He walked back through the olive trees to the pillared gate. Il regagna le portail à colonnes par l'oliveraie pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>fra unconditional cash grant aide non assortie de conditions particulières pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>fra Boot in activé/armé pro just_closed no
- Oct 21 '14 eng>fra Pagefold credits crédits dépliant hors-texte pro closed ok
Asked | Open questions | Answered